French-German translations for à peine

• kaum
  Dies wird im Bericht kaum erwähnt. C'est un aspect qui est à peine évoqué dans le rapport.
  Dies wird in diesem Dokument kaum erwähnt. C'est à peine mentionné dans ce document.
  Die Dalit wurden kaum erwähnt. Les Dalits sont à peine mentionnés.
• eben
  Ich denke, wir sollten bedenken, dass die Diskussion um dieses Thema eben erst begonnen hat. À mon avis, nous devons être conscients que la discussion vient à peine de commencer.
  Die Menschen können die positiven Auswirkungen der Maßnahmen auf der Ebene der Europäischen Union schwer in ihrem Alltag erkennen. Les gens voient à peine l'influence positive des mesures prises au niveau de l'Union sur leur vie quotidienne.
  Die politische, historische, menschliche und moralische Wiedergutmachung hat eben erst begonnen und muss fortgesetzt werden. Une réparation de nature politique, historique, humaine et morale en est à peine à ses prémices et doit continuer.
• knapp
  Heute liegt es bei knapp 1,12 %. Ce chiffre est aujourd'hui d'à peine 1,12 %.
  Der jüngste war knapp 14 Jahre alt. Le plus jeune avait à peine 14 ans.
  Sie stellen knapp 13 % der Abgeordneten. Ils représentent à peine 13 % des députés.

Related words

• à peine de
• à peine … que
• discerner à peine
• à chaque jour suffit sa peine
• à grand’peine
• mourir à la peine
• on n’a rien sans peine